轻量云主机架设传奇服务器的步骤如下：

一、前期准备

1. 购买轻量云主机：根据需求选择合适的配置，确保有足够的资源运行传奇服务器。

2. 准备网络环境：确保服务器能够访问互联网，并考虑防火墙和安全组设置，以保护服务器安全。

二、安装Java环境

1. 下载JDK：前往Oracle官网下载适合轻量级应用的JDK版本。

2. 安装JDK：在服务器上解压JDK文件，并设置环境变量JAVA_HOME和PATH。

三、安装MySQL数据库（可选）

1. 下载MySQL：前往MySQL官网下载适合轻量级应用的MySQL版本。

2. 安装MySQL：按照官方文档指引进行安装，并创建数据库和用户。

四、安装传奇服务器软件

1. 下载传奇服务器软件：从传奇游戏官方网站或相关论坛下载所需版本的传奇服务器软件。

2. 安装传奇服务器软件：解压软件包，并按照官方文档指引进行安装。

五、配置传奇服务器

1. 启动服务器：运行安装好的传奇服务器软件，启动服务器。

2. 配置文件：编辑服务器配置文件，根据需要进行服务器参数设置，如端口号、数据库连接等。

3. 测试连接：使用客户端工具尝试连接服务器，确保服务器可正常运行。

六、优化与安全设置

1. 性能优化：根据服务器实际情况调整JVM参数、数据库配置等，以提高服务器性能。

2. 安全设置：设置防火墙规则，限制不必要的端口访问；定期更新服务器软件和补丁，以防止安全漏洞。

七、日常维护与管理

1. 监控服务器状态：定期查看服务器日志和性能指标，确保服务器稳定运行。

2. 备份数据：定期备份重要数据，以防数据丢失。

3. 故障排查与处理：及时处理服务器故障，确保游戏服务的连续性。

请注意，在架设传奇服务器过程中应遵守相关法律法规，不得用于非法用途。同时，为确保服务器的稳定性和安全性，建议寻求专业人士的帮助和指导。