轻量云主机架设传奇服务器需要遵循以下步骤：

1. 选择合适的轻量云主机：

根据你的需求，选择一个适合的轻量云主机。考虑到传奇游戏对服务器性能的要求，可以选择配置较高的轻量云主机，如2核CPU、4G内存、50G硬盘等。

2. 安装操作系统：

在轻量云主机上安装适合的操作系统，如Linux（如CentOS、Ubuntu等）或Windows Server。

3. 配置服务器环境：

安装必要的软件和服务，如MySQL数据库、PHP、Nginx等。

配置服务器的网络设置，确保服务器可以正常访问互联网。

4. 安装传奇游戏服务器软件：

根据你选择的传奇游戏版本，下载并安装相应的服务器软件。

配置服务器参数，如端口号、数据库连接等。

5. 配置数据库：

创建数据库和用户，并授予相应的权限。

导入传奇游戏的数据库数据到新创建的数据库中。

6. 启动服务器：

启动传奇游戏服务器软件，并确保服务器可以正常运行。

使用客户端工具连接到服务器，进行游戏测试。

7. 优化服务器性能：

根据服务器的实际情况，进行性能优化，如调整CPU、内存等资源配置。

定期检查服务器日志，及时发现并解决潜在问题。

8. 安全防护：

配置防火墙，限制不必要的端口访问。

定期备份服务器数据，防止数据丢失。

使用安全软件，如杀毒软件、入侵检测系统等，提高服务器的安全性。

请注意，在架设传奇服务器时，需要遵守游戏的服务条款和法律法规，确保服务器的合法运营。此外，传奇游戏已经停止运营，你可能需要寻找其他游戏来架设服务器。